La propiedad del español

«Y así, nació el español». Sería una bellísima forma de comenzar una novela o un ensayo en el que se explicaran los orígenes de esta lengua romance. Pero en esta primera entrada de Lingüista de guardia no pretendo explicar cómo, dónde y por qué surgió el español. Por cierto, ¿español o castellano?

El español es una lengua que, como consecuencia de su proceso de expansión histórica, se habla hoy en territorios geográficamente muy diversos: España, América Central, Meridional (excepto Brasil y las Guayanas) y algunas zonas de Norteamérica, entre otras. Podemos afirmar que los dos grandes bloques del español hoy en día los constituyen el español de España y el español de América.

No resulta extraño encontrar debates abiertos por cualquier red social sobre la supremacía del español que se habla y escribe en los distintos países hispanohablantes, sobre todo cuando uno busca una serie de televisión, película o cualquier material que pueda pasar un proceso de adaptación a la cultura de un país o una región (conocido como localización).

En estas reyertas, lo habitual es que la gente de los dos principales bloques comience a discutir y, de esta forma, empiecen a llenarse de opiniones extremas las líneas cronológicas de Twitter, de YouTube o de cualquier foro moribundo. Por eso, y para intentar esclarecer este asunto, podemos preguntarnos ¿cuál es el español correcto, el de España o el del otro lado del charco?

Para dar respuesta a esta pregunta, los de letras recurrimos a los números. El Instituto Cervantes ha publicado recientemente su informe anual, el cual nos da unas cifras muy interesantes sobre este asunto. A día de hoy somos, aproximadamente, más de 472 millones de personas las que tenemos el español como lengua nativa (incluyendo a aquellos países donde el español no es la lengua oficial). ¿Cómo estamos repartidos? Estas tablas que se corresponden con la población de los países hispanohablantes nos dará la respuesta.

Población de los países hispanohablantes 1 Población de los países hispanohablantes 1

Si tuviéramos que dividir los dos grandes bloques, el resultado sería el siguiente:

  • Bloque de España: 46 600 138 hablantes.
  • Bloque de Hispanoamérica: 400 734 877 hablantes.

¿Cómo se te queda el cuerpo?

Sin duda, estos números nos ayudan a tener una visión global del español y a comprender que todas las variantes de este son igual de válidas. Por eso, querido lector, espero que esta primera entrada de Lingüista de guardia te haya ayudado a ampliar tu visión de este bello idioma.

Como curiosidad, me gustaría dejarte un entretenido vídeo (o video) sobre lo difícil que es hablar el español. Disfrútalo.